帳號
密碼
  作者
方詮
2015/11/03 09:41
如何大量累积中文单字(下)
回應| 0引述| 0

二、活用汉语拼音

一)先汉拼再识字

有了以上的基础,再进一步训练学生能活用汉语拼音就不困难了。当一种语言是属于拼音语系的时候,学习难度降低很多。有趣的是,不少初学汉语的同学,学完拼音进入国字(汉字)阶段时候,才恍然大悟,原来中文不是拼音文字,没那么简单。还有字形辨認上的形声、转注、假借等等让他们大开眼界的内容。然而,这并不妨碍口说耳听部分的学习,一样可以大量累积单字,听力和口说无障碍。

文字与发音一体

一旦学生有了基础单字量,再来教认识汉字就不难了,为什么?因为看到「人」已经会说是人,再给他一个人形,就能文字与发音一体了;同样地,说得出「日」,再看到「日」字,说得出「山」再见到「山」字,乃至「水」字、「火」字等等象形或假借等字。有的人教中文從文字下手,理解上固然好,然而说不出来,口耳眼手没有衔接,效果没有前面所介绍的具体且立刻衔接吸收。这就好比,久仰某某人,雖没见过,一见面就印象深刻。这是拼音在認字上的活用。

二)看图说话

另一种活用就是以押韵的短句看图说话,比如看到一幅图,能由组合的字串说出一个短句。每一短句都由相关的声母或韵母组合,学生可以连续几个主题看图说话,而且铭记不忘。举例来说:在初学级数的其中一册,有一幅妈妈在照顾马的图片,表现的短句为「妈妈摸摸马」。这里发音已完全不是问题,问题在于认识「妈」和「马」

两个名词,以及动词「摸」,来表达图片的含义。從这一级次延伸,依序进级到两三个短句所组合的小段落,例如:-回来-回来了-谁回来了-爸爸回来了。像这样,学生以重叠的字串,反复一再地烙印音声与字形。而这个基础要建立在良好的拼音训练,才能加快加多,以幾何级数大量累进。

 

三)句型扩展

句型扩展是较进级的训练,对象为拼音已到达:1)耳朵一听就能拼写;2)眼睛一看就能读出,以如此熟练的程度,再加上3)开始认识汉字,这样,学生就能开始进入小短文的阶段。这阶段的训练目标在于奠定稳固的句型基础的同时,大量地增加单字量。老师利用教材所设计的句型系列,在同一句型模式中,带入不同的生词,让学生牢固句型的同时,也学会了相关的一组单字。同样用以上短句为例:

老师问:回来了?(以画线的线索字「」作变化,用其它相关的一组代换单字,假定是三个:爸爸、妈妈、哥哥。三问三答则为:)

学生答:1)爸爸回来了2)妈妈回来了  3)哥哥回来了

由于有拼音的配合,在这个演练中,增添新的单字对学生来说,并没有什么困难。

假定该课文有三个句型,每个句型有三个生词代换,那么整课课文就有九个生词,再加上课文所设计的生词六个,一课就可以累积十五个单字量,一册十课,至少就有150到200个单字可累积。而它们都是從课文中延伸,活用到句型中的,所以反复烙印的效果,再加上练习本的复习,其烙印效果可想而知。

回顾前面提到的三种记憶分类: 无意识记、有意识记、思维训练,来对照本文所说明的三阶段的单字量累积法,老师们或已发现,每一阶段都渐次善用了人类成长过程中的记忆功能。这样,《畅行无阻》系列,從第一到第十二册的课文设计,以及辅助教材的会话读本和歌谣,都建立在扎實的汉拼训练,累积大量的单字,因此能够顺利扩展句型、结构、段落及文章,像这样的功能,单字量的累积,就不只是等比级数,而是幾何级数了。