Email
Password
  Posted By
方詮
2015/11/03 09:49
如何大量累積中文單字(下)
Re-Post| 0Quote| 0

二、活用中文拼音

一)先漢拼再識字

有了以上的基礎,再進一步訓練學生能活用中文拼音就不困難了。當一種語言是屬於拼音語系的時候,學習難度降低很多。有趣的是,不少初學漢語的同學,學完拼音進入國字(漢字)階段時候,才恍然大悟,原來中文不是拼音文字,沒那麼簡單。還有字形辨認上的形聲、轉注、假借等等讓他們大開眼界的內容。然而,這並不妨礙口說耳聽部分的學習,一樣可以大量累積單字,聽力和口說無障礙。

文字與發音一體

一一旦學生有了基礎單字量,再來教認識漢字就不難了,為什麼?因為看到「人」已經會說是人,再給他一個人形,就能文字與發音一體了;同樣地,說得出「日」,再看到「日」字,說得出「山」再見到「山」字,乃至「水」字、「火」字等等象形或假借等字。有的人教中文從文字下手,理解上固然好,然而說不出來,口耳眼手沒有銜接,效果沒有前面所介紹的具體且立刻銜接吸收。這就好比,久仰某某人,雖沒見過,一見面就印象深刻。這是拼音在認字上的活用。

二)看圖說話

另一種活用就是以押韻的短句看圖說話,比如看到一幅圖,能由組合的字串說出一個短句。每一短句都由相關的聲母或韻母組合,學生可以連續幾個主題看圖說話,而且銘記不忘。舉例來說:在初學級數的其中一冊,有一幅媽媽在照顧馬的圖片,表現的短句為「媽媽摸摸馬」。這裡發音已完全不是問題,問題在於認識「媽」和「馬」

兩個名詞,以及動詞「摸」,來表達圖片的含義。從這一級次延伸,依序進級到兩三個短句所組合的小段落,例如:-回來-回來了-誰回來了-爸爸回來了。像這樣,學生以重疊的字串,反復一再地烙印音聲與字形。而這個基礎要建立在良好的拼音訓練,才能加快加多,以幾何級數大量累進。

三)句型擴展

句型擴展是較進級的訓練,物件為拼音已到達:1)耳朵一聽就能拼寫;2)眼睛一看就能讀出,以如此熟練的程度,再加上3)開始認識漢字,這樣,學生就能開始進入小短文的階段。這階段的訓練目標在於奠定穩固的句型基礎的同時,大量地增加單字量。老師利用教材所設計的句型系列,在同一句型模式中,帶入不同的生詞,讓學生牢固句型的同時,也學會了相關的一組單字。同樣用以上短句為例:

老師問:回來了?(以畫線的線索字「」作變化,用其它相關的一組代換單字,假定是三個:爸爸、媽媽、哥哥。三問三答則為:)

學生答:1)爸爸回來了2)媽媽回來了  3)哥哥回來了

由於有拼音的配合,在這個演練中,增添新的單字對學生來說,並沒有什麼困難。

假定該課文有三個句型,每個句型有三個生詞代換,那麼整課課文就有九個生詞,再加上課文所設計的生詞六個,一課就可以累積十五個單字量,一冊十課,至少就有150到200個單字可累積。而它們都是從課文中延伸,活用到句型中的,所以反復烙印的效果,再加上練習本的複習,其烙印效果可想而知。

回顧前面提到的三種記憶分類: 無意識記、有意識記、思维訓練,來對照本文所說明的三階段的單字量累積法,老師們或已發現,每一階段都漸次善用了人類成長過程中的記憶功能。這樣,《暢行無阻》系列,從第一到第十二冊的課文設計,以及輔助教材的會話讀本和歌謠,都建立在紮實的漢拼訓練,累積大量的單字,因此能夠順利擴展句型、結構、段落及文章,像這樣的功能,單字量的累積,就不只是等比級數,而是幾何級數了。